pintar un cuadro sombrío, ser excesivamente pesimista, temer lo peor
Das Unheil oder negative Szenarien übermäßig pessimistisch vorhersagen oder heraufbeschwören.
Predecir o evocar de manera excesivamente pesimista las desgracias o los escenarios negativos.
-
Du musst nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen.— No hace falta que siempre exageres y veas lo peor.
-
Er neigt dazu, sofort den Teufel an die Wand zu malen.— Tiene la tendencia a ver siempre lo peor en cualquier situación.