dar la vuelta a la situación
Die Rollen in einer Situation oder einem Konflikt umkehren, sodass man selbst vom Angreifer zum Verteidiger oder vom Geschädigten zum Handelnden wird.
Invertir los roles en una situación o conflicto, de modo que uno mismo pase de ser el atacante a ser el defensor o de ser la víctima a ser el agente actuante.
-
Er hat mich kritisiert, aber ich habe den Spieß umgedreht und ihn gefragt.— Me criticó, pero yo di la vuelta a la situación y le hice una pregunta.
-
In der zweiten Halbzeit gelang es der Mannschaft, den Spieß umzudrehen.— En la segunda mitad, el equipo logró dar la vuelta al partido.