depersonalisieren

§Значения

деперсонализировать, лишать человечности

Einer Person ihre Individualität oder menschliche Würde absprechen.

Лишать человека его индивидуальных черт или человеческого достоинства.

нейтральное терминологическое

Die Propaganda versucht, den Feind zu depersonalisieren.

— Пропаганда пытается деперсонализировать врага.
Man darf die Opfer nicht depersonalisieren.

— Нельзя лишать человечности жертв.

Синонимы

испытывать деперсонализацию

In der Psychologie: Das Gefühl beschreiben, dass man sich selbst oder die Umwelt als unnatürlich oder fremd erlebt.

В психологии: ощущать отчужденность от собственного «Я».

терминологическое

Der Patient hat sich durch den Schock depersonalisiert gefühlt.

— Пациент почувствовал деперсонализацию из-за шока.

обезличивать (данные)

Daten oder Informationen von einer konkreten Person entkoppeln, um die Anonymität zu wahren.

Удалять личную информацию из данных, чтобы личность нельзя было установить.

терминологическое

Wir müssen die Kundendaten sofort depersonalisieren.

— Мы должны немедленно обезличить данные клиентов.
Die Forscher haben die Statistiken depersonalisiert.

— Исследователи обезличили статистические данные.

depersonalisierend	Präsens
depersonalisiert	Perfekt