affronter le danger / regarder le danger en face
Eine drohende Gefahr oder ein Problem mutig und ohne Ausflüchte akzeptieren.
Accepter courageusement et sans détour un danger imminent ou un problème.
-
Wir müssen der Gefahr ins Auge sehen, dass die Firma pleitegehen könnte.— Nous devons faire face au risque que l’entreprise fasse faillite.
-
Anstatt zu fliehen, entschied er sich, der Gefahr ins Auge zu sehen.— Plutôt que de fuir, il a choisi de faire face au danger.