głupiec musi mieć znak
Wer sich töricht verhält, wird durch seine Taten unübersehbar.
Kto postępuje głupio, staje się przez swoje czyny oczywisty.
☞ Znaczenie metaforyczne: Głupota jest nie do przeoczenia.
-
Er verhielt sich so ungeschickt, dass man sagte: „Der Narr muss ein Abzeichen haben“.— Zachowywał się tak niezdarnie, że mówiono: „Ten głupiec musi mieć jakiś znak rozpoznawczy”.