Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

herzen

[ˈhɛʁtsn̩]
По слогам her|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. herzen A— kogoś przytulać
„Die Großmutter herzt ihr kleines Enkelkind."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
herzen
Präteritum
herzte
Partizip II
hat geherzt
§Значения
przytulić z miłością
Jemanden liebevoll in die Arme schließen oder umarmen.
Czułe objąć kogoś w ramiona lub przytulić.
нейтральное
  1. Die Großmutter herzte das kleine Kind.
    — Babcia przytuliła małe dziecko.
  2. Sie haben sich nach langer Zeit herzlich geherzt.
    — Po długim czasie serdecznie się przytulili.
Синонимы
umarmen·kuscheln·liebkosen
kochać, darzyć uczuciem
Jemanden mit großer Zuneigung oder Liebe behandeln.
Traktować kogoś z wielką czułością lub miłością.
возвышенное
☞ Używane raczej w kontekście poetyckim lub literackim.
  1. Er herzte seine Geliebte in den Dichtungen.
    — W swoich wierszach obejmował ukochaną.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich herze
du herzt
er/sie/es herzt
wir herzen
ihr herzt
sie/Sie herzen
Präteritum претеритум
ich herzte
du herztest
er/sie/es herzte
wir herzten
ihr herztet
sie/Sie herzten
Imperativ императив
—
herze (du)
—
herzen wir
herzt (ihr)
herzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich herze
du herzest
er/sie/es herze
wir herzen
ihr herzet
sie/Sie herzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich herzte
du herztest
er/sie/es herzte
wir herzten
ihr herztet
sie/Sie herzten
Partizip партицип
herzend Präsens
geherzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herzen
zu herzen
§Однокоренные
dasHerz
serce
herzlich
serdeczny, życzliwy, ciepły
herzensgut
dobroduszny, dobroserdeczny
dieHerzlichkeit
ciepło, serdeczność
herzhaft
smakowity, sycący, pikantny
§Связанные слова
lieben·betreuen·zärtlich

Сообщить об ошибке