Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

derbe

[ˈdɛrbə]
По слогам der|be
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
derbe
Komparativ
derber
Superlativ
am derbsten
§Значения
грубый, вульгарный
Grober, unhöflicher oder vulgärer Art in der Ausdrucksweise oder im Verhalten.
Невежливый, грубый в манерах или речи.
разговорное
☞ Часто относится к юмору или языку.
  1. Er hat einen sehr derben Humor.
    — У него очень грубый юмор.
  2. Die Sprache der Arbeiter war oft derb.
    — Речь рабочих часто была вульгарной.
Синонимы
grob·unfein
Антонимы
fein·höflich
грубый, жесткий
Materialbeschaffenheit: fest, zäh, grob strukturiert oder wenig verarbeitet.
О текстуре материала: твердый, неровный.
нейтральное
  1. Das Leder fühlt sich derb an.
    — Кожа на ощупь грубая.
  2. Wir brauchen ein derbes Holz für den Bau.
    — Нам нужна грубая древесина для строительства.
Синонимы
zäh
Антонимы
zart
сильный, мощный, жуткий
Sehr stark, massiv oder übermäßig intensiv (oft umgangssprachlich für Mengen oder Gefühle).
Интенсивный или масштабный (разговорное).
разговорное
  1. Das war ein derber Fehler von ihm.
    — Это была грубая ошибка с его стороны.
  2. Er hat derbe Portionen bestellt.
    — Он заказал огромные порции.
§Сложные слова
derbgeschnitten
грубо нарезанный
§Однокоренные
dieDerbheit
грубость
derb
грубо
§Связанные слова
rustikal·unbeholfen

Сообщить об ошибке