Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

derfangen

[dɛɐ̯ˈfaŋən]

По слогам der|fan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. derfangen A— схватить/поймать кого-либо

„Der Jäger konnte den Hasen nicht derfangen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

derfangen

Präteritum

derfing

Partizip II

hat derfangen

§Значения

ловить, схватить

Jemanden oder etwas mit einer Falle oder durch körperliche Kraft fangen.

Поймать кого-либо или что-либо с помощью ловушки или силы.

нейтральное

Der Jäger hat den Hasen im Gebüsch derfangen.

— Охотник поймал зайца в кустах.
Die Diebe wurden von der Polizei derfangen.

— Воры были схвачены полицией.

Синонимы

fangen·erwischen·einfangen

застигать, заставать врасплох

Jemanden überraschen oder unvorbereitet treffen.

Застать кого-либо врасплох или неожиданно.

возвышенное

Seine plötzliche Frage hat mich ganz derfangen.

— Его внезапный вопрос совершенно застиг меня врасплох.
Die Nachricht hat sie mit großer Trauer derfangen.

— Эта новость застала её в состоянии глубокой скорби.

поражать, охватывать

Einen Zustand oder eine Krankheit plötzlich ergreifen.

Внезапно охватить (болезнью или чувством).

возвышенное

Das Fieber hat ihn mitten in der Nacht derfangen.

— Лихорадка поразила его посреди ночи.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	derfange
du	derfängst
er/sie/es	derfängt
wir	derfangen
ihr	derfangt
sie/Sie	derfangen

Präteritum претеритум

ich	derfing
du	derfingst
er/sie/es	derfing
wir	derfingen
ihr	derfingt
sie/Sie	derfingen

Imperativ императив

—
derfange	(du)
—
derfangen	wir
derfangt	(ihr)
derfangen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	derfange
du	derfangest
er/sie/es	derfange
wir	derfangen
ihr	derfanget
sie/Sie	derfangen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	derfinge
du	derfingest
er/sie/es	derfinge
wir	derfingen
ihr	derfinget
sie/Sie	derfingen

Partizip партицип

derfangend	Präsens
derfangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

derfangen

derzufangen

§Однокоренные

начинать

§Связанные слова

fangen·greifen·packen