derfangen — WBuch

§Значения

to catch, to capture

Jemanden oder etwas mit einer Falle oder durch körperliche Kraft fangen.

To catch or capture someone or something using a trap or force.

нейтральное

Der Jäger hat den Hasen im Gebüsch derfangen.

— The hunter caught the hare in the bushes.
Die Diebe wurden von der Polizei derfangen.

— The thieves were captured by the police.

Синонимы

to catch unawares, to surprise

Jemanden überraschen oder unvorbereitet treffen.

To catch someone by surprise or unexpectedly.

возвышенное

Seine plötzliche Frage hat mich ganz derfangen.

— His sudden question completely caught me unawares.
Die Nachricht hat sie mit großer Trauer derfangen.

— The news caught her in a state of great sorrow.

to seize, to strike

Einen Zustand oder eine Krankheit plötzlich ergreifen.

To suddenly seize or strike (a person with illness or emotion).

возвышенное

Das Fieber hat ihn mitten in der Nacht derfangen.

— The fever seized him in the middle of the night.

derfangend	Präsens
derfangen	Perfekt