Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-10000CEFR C1

derweile

[deɐˈvaɪ̯lə]
По слогам der|wei|le
§Значения
derweile
Währenddessen; in der Zeit, in der etwas anderes geschieht.
Bu sırada; başka bir şey olurken.
нейтральное
  1. Ich koche das Essen, du kannst derweile den Tisch decken.
    — Ben yemeği pişirirken sen de masayı hazırlayabilirsin.
  2. Er wartete auf den Brief; derweile las er ein Buch.
    — Mektubu bekliyordu; bu arada bir kitap okuyordu.
Синонимы
währenddessen·mittlerweile
§Связанные слова
zwischenzeitlich·gleichzeitig
Союз Частотностьtop-5000CEFR B2

derweile

[deɐ̯ˈvaɪ̯lə]
По слогам der|wei|le
§ Грамматика
noteDeBesetzt Position 1 im Satz; das finite Verb folgt an Position 2 (Inversion).
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · temporal
wordOrderV_first_inversion
semanticTypetemporal
§Значения
bu arada
Beschreibt einen Zeitraum, der parallel zu einer anderen Handlung stattfindet.
Başka bir eyleme paralel olarak gerçekleşen bir zaman dilimini tanımlar.
возвышенное
  1. Ich koche das Abendessen; derweile räumt er den Tisch ab.
    — Akşam yemeğini ben pişiriyorum; bu arada o da masayı topluyor.
  2. Die Gäste warten im Salon; derweile bereitet die Köchin die Speisen vor.
    — Misafirler salonda bekliyor; bu arada aşçı yemekleri hazırlıyor.
§Связанные слова
währenddessen·unterdessen·während

Сообщить об ошибке