desarmieren — WBuch

§Значения

разоружать

Waffen oder militärische Ausrüstung von einer Person oder einer Gruppe entfernen oder unbrauchbar machen.

Лишать оружия или военного снаряжения.

нейтральное терминологическое

Die Soldaten haben die Rebellen erfolgreich desarmiert.

— Солдаты успешно разоружили повстанцев.
Die Truppen wurden nach dem Vertrag desarmiert.

— Войска были разоружены после подписания договора.

Синонимы

обезвреживать

Eine Gefahr, wie zum Beispiel eine Bombe oder eine Mine, entschärfen.

Сделать взрывное устройство безопасным.

нейтральное терминологическое

Der Spezialist hat die Bombe vorsichtig desarmiert.

— Специалист осторожно обезвредил бомбу.
Sie haben die Mine im Wald desarmiert.

— Они обезвредили мину в лесу.

Антонимы

обезоруживать

Einer Person die Fähigkeit zur Verteidigung oder den Widerstand nehmen.

Лишать возможности сопротивляться (переносно).

возвышенное

Ihre freundliche Art hat mich völlig desarmiert.

— Ее дружелюбный тон совершенно обезоружил меня.

desarmierend	Präsens
desarmiert	Perfekt