Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

desiderieren

[deziˈdiːʁiːʁən]
По слогам de|si|de|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) desiderieren A— испытывать потребность в чем-либо, желать чего-либо
„Der Forscher desideriert eine präzisere Definition des Begriffs."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
desiderieren
Präteritum
desiderierte
Partizip II
hat desideriert
§Значения
сильно желать, страстно жаждать
Etwas schmerzlich vermissen oder sich nach etwas sehnen.
Испытывать острое желание или тоску по чему-либо.
возвышенное
☞ Очень высокий стиль.
  1. Er desiderierte die alte Heimat.
    — Он страстно жаждал возвращения на старую родину.
  2. Sie desideriert nach tiefer Einsicht.
    — Она жаждет глубокого понимания.
Синонимы
verlangen·wünschen·fehlen
испытывать потребность (в чем-либо), констатировать нехватку
In der Wissenschaft oder Logik: Etwas als fehlend oder notwendig feststellen.
Определять отсутствие чего-либо необходимого в научном контексте.
терминологическое
  1. Die Forschung desideriert neue Daten.
    — Исследования испытывают потребность в новых данных.
  2. Wir haben eine Lösung desideriert.
    — Мы констатировали нехватку решения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich desideriere
du desiderierst
er/sie/es desideriert
wir desiderieren
ihr desideriert
sie/Sie desiderieren
Präteritum претеритум
ich desiderierte
du desideriertest
er/sie/es desiderierte
wir desiderierten
ihr desideriertet
sie/Sie desiderierten
Imperativ императив
—
desideriere (du)
—
desiderieren wir
desideriert (ihr)
desiderieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich desideriere
du desiderierest
er/sie/es desideriere
wir desiderieren
ihr desiderieret
sie/Sie desiderieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich desiderierte
du desideriertest
er/sie/es desiderierte
wir desiderierten
ihr desideriertet
sie/Sie desiderierten
Partizip партицип
desiderierend Präsens
desideriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
desiderieren
zu desiderieren
§Однокоренные
Desiderat
недостающее, то, чего не хватает
desiderativ
желающий, испытывающий потребность
§Связанные слова
begehren·verlangen·vermissen

Сообщить об ошибке