детальный, точный, аутентичный
Sehr genau und exakt an einem Original oder Vorbild orientiert.
Максимально точно передающий детали оригинала.
-
Die Zeichnung ist eine detailgetreue Darstellung der Landschaft.— Рисунок представляет собой детальное изображение ландшафта.
-
Der Film war erstaunlich detailgetreu nach dem Buch gedreht.— Фильм был снят удивительно точно по книге.
-
Er lieferte eine detailgetreue Beschreibung des Vorfalls.— Он представил детальное описание происшествия.