Detail

[deˈtaɪ̯ˈjɛl]

По слогам de|tail

§ Грамматика

Genitiv

des Details

Plural

die Details

§Значения

деталь, подробность

Ein einzelnes, kleines Element oder Merkmal eines größeren Ganzen.

Отдельный, мелкий элемент или признак чего-либо.

нейтральное

Jedes kleine Detail in diesem Gemälde ist wichtig.

— Каждая маленькая деталь на этой картине важна.
Er erklärte mir jedes Detail des Plans.

— Он объяснил мне каждую деталь плана.
Die Details der Geschichte sind noch unklar.

— Подробности истории всё ещё неясны.

Синонимы

отряд, группа

Eine kleine Gruppe von Soldaten oder Polizisten, die für eine spezielle Aufgabe abgestellt wird.

Небольшая группа людей, назначенная для выполнения конкретной задачи.

терминологическое

☞ Используется в военном или полицейском контексте.

Ein kleines Detail wurde zur Wachaufgabe geschickt.

— Маленький отряд был отправлен на караульную службу.
Das Detail sicherte den Eingang zum Gebäude.

— Группа охраняла вход в здание.

§Идиомы