Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

detailverliebt

[deˈtaɪ̯lfɛɐ̯ˌliːpt]

По слогам de|tail|ver|liebt

§Значения

detail-oriented, meticulous, loving in detail

Mit großer Leidenschaft und Liebe zu kleinsten Einzelheiten gestaltet oder ausgeführt.

Created or executed with great passion and attention to the smallest details.

нейтральное

Der Garten ist sehr detailverliebt angelegt.

— The garden is designed in a very detail-oriented way.
Sie ist eine detailverliebte Künstlerin.

— She is an artist who is loving in detail.

Синонимы

Антонимы

obsessed with details, overly meticulous

Übermäßig auf kleine Einzelheiten fixiert, oft mit einem leicht negativen Beigeschmack.

Excessively focused on small details.

нейтральное

☞ Can have a negative connotation.

Er arbeitet oft zu detailverliebt, um fertig zu werden.

— He often works too meticulously to get finished.
Sein Stil ist manchmal etwas zu detailverliebt.

— His style is sometimes a bit too obsessed with details.

§Сложные слова

Detailverliebtheit

attention to detail

§Однокоренные

§Связанные слова