Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

deuten

[ˈdɔʏtn̩]
По слогам deu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) deuten A— to point to, to indicate
„Seine Worte deuten auf eine Gefahr hin."
etwas deuten A— to interpret, to construe
„Er versucht, das Omen zu deuten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
deuten
Präteritum
deutete
Partizip II
hat gedeutet
§Значения
to interpret, to construe
Etwas als etwas Bestimmtes interpretieren oder verstehen.
To assign a specific meaning to something.
нейтральное
  1. Er deutet ihr Schweigen als Ablehnung.
    — He interprets her silence as a rejection.
  2. Wie haben Sie diese Aussage gedeutet?
    — How did you construe that statement?
Синонимы
interpretieren·auslegen·hinweisen
to point, to gesture
Mit einer Geste oder Bewegung auf etwas hinweisen.
To indicate a direction or object using a hand gesture.
нейтральное
  1. Der Führer deutete mit der Hand auf den Ausgang.
    — The guide pointed towards the exit with his hand.
  2. Sie deutete auf die Karte.
    — She pointed at the map.
Синонимы
erklären
Антонимы
missverstehen
to divine, to augur
Etwas durch Zeichen oder Symbole erklären oder lesen.
To read signs or predict the future.
возвышенное
  1. Die Wahrsagerin deutete die Sterne.
    — The fortune teller divined the stars.
  2. Er hat die Zeichen des Schicksals gedeutet.
    — He read the signs of fate.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich deute
du deutest
er/sie/es deutet
wir deuten
ihr deutet
sie/Sie deuten
Präteritum претеритум
ich deutete
du deutetest
er/sie/es deutete
wir deuteten
ihr deutetet
sie/Sie deuteten
Imperativ императив
—
deute (du)
—
deuten wir
deutet (ihr)
deuten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich deute
du deutetest
er/sie/es deute
wir deuten
ihr deutet
sie/Sie deuten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deutete
du deutetest
er/sie/es deutete
wir deuteten
ihr deutetet
sie/Sie deuteten
Partizip партицип
deutend Präsens
gedeutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
deuten
zu deuten
§Идиомы
§Связанные слова
verstehen·analysieren·ergründen

Сообщить об ошибке