die Runde machen

[diː ˈʁʊndə ˈmaxn̩]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl eine physische Bewegung als auch eine soziale Interaktion (z. B. bei einer Party) beschreiben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

obejść, obchodzić

Eine kreisförmige Bewegung vollziehen oder einen Weg beschreiben, der an einem Ausgangspunkt endet.

Wykonywać ruch okrężny lub opisywać drogę, która kończy się w punkcie wyjścia.

нейтральное

Wir sollten noch einmal die Runde machen, um den Garten zu sehen.

— Powinniśmy jeszcze raz obejść ogród, żeby go zobaczyć.

chodzić po kolei

In einer Gruppe von Menschen herumgehen, um mit jedem kurz zu sprechen oder etwas zu verteilen.

Chodzić po grupie ludzi, aby krótko z każdym porozmawiać lub coś rozdawać.

нейтральное разговорное

Der Gastgeber wird kurz die Runde machen und jedem ein Getränk bringen.

— Gospodarz krótko obejdzie wszystkich i przyniesie każdemu napój.

§Связанные слова