Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Dienstpass

[ˈdiːnstˌpas]
По слогам dienst|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Dienstpasses
Plural
die Dienstpässe
§Значения
książeczka służbowa, karta służbowa
Ein offizielles Dokument, das den Dienststatus und die Beförderungen eines Beamten oder Soldaten belegt.
Oficjalny dokument potwierdzający status służbowy oraz awanse urzędnika lub żołnierza.
нейтральное терминологическое
  1. Der Beamte musste seinen Dienstpass vorlegen.
    — Urzędnik musiał okazać swój paszport służbowy.
  2. Alle Beförderungen sind im Dienstpass eingetragen.
    — Wszystkie awanse są odnotowane w paszporcie służbowym.
Синонимы
derDienstausweis·dieDienstmarke
identyfikator służbowy, przepustka służbowa
Ein Ausweis oder Heft, das zur Identifikation während der Dienstausübung dient.
Dowód tożsamości lub książeczka służąca do identyfikacji podczas wykonywania obowiązków służbowych.
нейтральное
  1. Er trug den Dienstpass stets bei sich.
    — Zawsze nosił przy sobie paszport służbowy.
  2. Ohne gültigen Dienstpass darf er nicht arbeiten.
    — Bez ważnego paszportu służbowego nie może pracować.
§Идиомы
§Однокоренные
derDienst
służba, obowiązek, praca
dienen
służyć, usługiwać
dienlich
przydatny, pomocny, korzystny
derPass
przełęcz
§Связанные слова
dasDokument·derAusweis

Сообщить об ошибке