die Wahl haben zwischen Pest und Cholera

noteDe	Metaphorischer Ausdruck für eine Situation, in der man sich zwischen zwei gleichermaßen schlechten Optionen entscheiden muss.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to choose between the lesser of two evils

Sich zwischen zwei sehr schlechten oder unangenehmen Möglichkeiten entscheiden müssen.

To have to choose between two equally unpleasant options.

возвышенное нейтральное

Ich muss die Wahl haben zwischen Pest und Cholera.

— I have to choose between the lesser of two evils.
In dieser Krise scheint man nur die Wahl zwischen Pest und Cholera zu haben.

— In this crisis, it seems one can only choose between the lesser of two evils.