Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dirimieren

[diʁimiˈʁən]

По слогам di|ri|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dirimieren A— устранять (противоречие), разрешать (коллизию)

„Der Richter muss den Widerspruch dirimieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dirimieren

Präteritum

dirimierte

Partizip II

hat dirimiert

§Значения

аннулировать (правовой акт)

Einen Rechtsakt oder eine Rechtsbeziehung durch eine gerichtliche Entscheidung für nichtig erklären.

Объявить правовой акт недействительным в судебном порядке.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Das Gericht hat den Vertrag wegen Formfehlern dirimiert.

— Суд аннулировал договор из-за нарушения формы.
Die Rechtsbeziehung wurde durch das Urteil dirimiert.

— Правоотношение было аннулировано судебным решением.

Синонимы

разрешать (конфликт)

Einen Konflikt oder eine rechtliche Unstimmigkeit durch eine Entscheidung auflösen.

Устранять правовое противоречие или конфликт.

терминологическое

Der Widerspruch zwischen den Normen wurde dirimiert.

— Противоречие между нормами было разрешено.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

dirimierend	Präsens
dirimiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dirimieren

zu dirimieren

§Связанные слова