beseitigen — WBuch

§Значения

устранять, удалять

Etwas Unangemessenes, Schädliches oder störendes entfernen oder vernichten.

Удалять что-то мешающее или вредное.

нейтральное

Wir müssen die Hindernisse auf dem Weg beseitigen.

— Мы должны устранить препятствия на пути.
Der Fleck wurde schnell beseitigt.

— Пятно было быстро удалено.

Синонимы

устранять (ошибку), исправлять

Einen Fehler, ein Problem oder einen Mangel korrigieren oder beheben.

Исправлять проблему, ошибку или недостаток.

нейтральное терминологическое

Die Techniker haben den Fehler beseitigt.

— Техники устранили ошибку.
Man muss diese Mängel sofort beseitigen.

— Нужно немедленно исправить эти недостатки.

Антонимы

устранить (человека), ликвидировать

Eine Person töten oder aus dem Weg räumen.

Убить или убрать человека с пути.

возвышенное разговорное

Der Auftraggeber wollte seinen Rivalen beseitigen.

— Заказчик хотел устранить своего соперника.

утилизировать, ликвидировать (отходы)

Abfall oder Unrat ordnungsgemäß entsorgen.

Официально избавляться от мусора или отходов.

нейтральное терминологическое

Der Müll muss fachgerecht beseitigt werden.

— Мусор должен быть утилизирован надлежащим образом.
Sie haben die Giftstoffe beseitigt.

— Они ликвидировали токсичные вещества.

удалять, счищать (с чего-л.)

Etwas von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person entfernen, um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.

Man musste die Flecken von der Kleidung beseitigen.

— Пятна нужно было удалить с одежды.

beseitigend	Präsens
beseitigt	Perfekt