Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dirimieren

[diʁimiˈʁən]

По слогам di|ri|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dirimieren A— to resolve (a conflict), to eliminate (a contradiction)

„Der Richter muss den Widerspruch dirimieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dirimieren

Präteritum

dirimierte

Partizip II

hat dirimiert

§Значения

to annul (a legal act)

Einen Rechtsakt oder eine Rechtsbeziehung durch eine gerichtliche Entscheidung für nichtig erklären.

To declare a legal act void by judicial decision.

терминологическое

☞ Legal term.

Das Gericht hat den Vertrag wegen Formfehlern dirimiert.

— The court annulled the contract due to formal defects.
Die Rechtsbeziehung wurde durch das Urteil dirimiert.

— The legal relationship was annulled by the judgment.

Синонимы

to resolve (a conflict)

Einen Konflikt oder eine rechtliche Unstimmigkeit durch eine Entscheidung auflösen.

To resolve a legal contradiction or conflict.

терминологическое

Der Widerspruch zwischen den Normen wurde dirimiert.

— The contradiction between the norms was resolved.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

dirimierend	Präsens
dirimiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dirimieren

zu dirimieren

§Связанные слова