Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

distanzlos

[dɪstantsˈloːs]
По слогам di|stanz|los
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
distanzlos
Komparativ
distanzloser
Superlativ
am distanzlosesten
§Значения
lacking boundaries, intrusive
Mangel an angemessener sozialer oder persönlicher Distanz zu anderen Personen zeigend.
Not maintaining appropriate social or personal distance.
нейтральное
  1. Sein Verhalten gegenüber Fremden war sehr distanzlos.
    — His behavior towards strangers was very intrusive.
  2. Ich empfinde diese distanzlose Art als sehr unangenehm.
    — I find this lack of boundaries very unpleasant.
Синонимы
taktlos·unverschämt·grenzüberschreitend
Антонимы
respektvoll·zurückhaltend
unrestrained, tactless
Ohne Rücksicht auf Grenzen oder Regeln handelnd, oft im Sinne von rücksichtslos.
Acting without regard for boundaries or rules.
нейтральное
  1. Sie stellte distanzlose Fragen über mein Privatleben.
    — She asked tactless questions about my private life.
  2. Man darf nicht so distanzlos mit den Gefühlen anderer umgehen.
    — One must not be so unrestrained with the feelings of others.
§Сложные слова
dieDistanzlosigkeit
lack of boundaries
§Однокоренные
dieDistanz
distance
distanzieren
to distance oneself
dieDistanzierung
distancing
§Связанные слова
unhöflich·schamlos

Сообщить об ошибке