бестактность, отсутствие дистанции
Mangel an angemessener Distanz oder Zurückhaltung im sozialen Umgang mit anderen Personen.
Несоблюдение границ в общении с другими людьми.
-
Seine Distanzlosigkeit empfand die Kollegin als sehr unangenehm.— Его бестактность показалась коллеге очень неприятной.
-
Manche Menschen leiden unter der Distanzlosigkeit ihrer Nachbarn.— Некоторые люди страдают от отсутствия границ у своих соседей.