Distanzlosigkeit

бестактность, отсутствие дистанции

Mangel an angemessener Distanz oder Zurückhaltung im sozialen Umgang mit anderen Personen.

Несоблюдение границ в общении с другими людьми.

нейтральное

Seine Distanzlosigkeit empfand die Kollegin als sehr unangenehm.

— Его бестактность показалась коллеге очень неприятной.
Manche Menschen leiden unter der Distanzlosigkeit ihrer Nachbarn.

— Некоторые люди страдают от отсутствия границ у своих соседей.

Синонимы

отсутствие дистанции (пространственной)

Fehlen von räumlicher oder emotionaler Distanz zwischen Objekten oder Konzepten.

Отсутствие физического или концептуального разрыва.

терминологическое

Die Distanzlosigkeit zwischen den beiden Theorien ist wissenschaftlich problematisch.

— Отсутствие дистанции между этими двумя теориями проблематично с научной точки зрения.

Антонимы