mieux vaut prévenir que guérir / vérifier deux fois pour être sûr
Man sollte eine Sache doppelt absichern oder prüfen, um Fehler oder Verluste zu vermeiden.
Il convient de sécuriser ou de vérifier une chose deux fois afin d’éviter les erreurs ou les pertes.
-
Ich schicke die E-Mail zweimal raus, denn doppelt hält besser.— Je envoie l’e-mail deux fois, car deux fois c’est mieux.
-
Nimm lieber zwei Schlüssel mit, doppelt hält besser.— Mieux vaut prendre deux clés avec soi ; deux précautions valent mieux qu’une.