dörflichkeit, caractère villageois
Die Eigenschaft oder der Charakter, der typisch für das Leben oder die Strukturen in einem Dorf ist.
La propriété ou le caractère qui est typique de la vie ou des structures dans un village.
-
Die dörflichkeit prägt das soziale Leben in dieser Region.— Le caractère villageois façonne la vie sociale dans cette région.
-
Man spürt die dörflichkeit in den engen Gassen.— On ressent l’atmosphère villageoise dans les ruelles étroites.