garçon de village Ein Junge, der in einem Dorf aufwächst. Un garçon qui grandit dans un village. нейтральное Der kleine Dorfjunge spielte den ganzen Tag im Wald. Als Dorfjunge kannte er jeden Pfad im Tal.
garçon de la campagne Ein Mann, der seine ländliche Herkunft oder Mentalität beibehält. Un homme qui conserve ses origines ou sa mentalité rurales. нейтральное ☞ Peut parfois être utilisé de manière légèrement péjorative pour suggérer un manque d’urbanité. Obwohl er in Berlin lebt, bleibt er ein Dorfjunge. Manche nennen ihn einen einfachen Dorfjungen.