Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

drauflos·rennen

[ˈdʁaʊ̯ˌlɔsˌʁɛnən]
По слогам drau|flos|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas/jemanden drauflosrennen A— броситься на кого-либо/что-либо
„Er rannte plötzlich auf den Hund drauflos."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
drauflosrennen
Präteritum
rannte drauflos
Partizip II
ist drauflosgerannt
§Значения
броситься на кого-то/что-то
Ohne Zögern oder Vorbereitung auf etwas oder jemanden direkt zustürmen.
Немедленно и без колебаний бежать прямо на объект.
разговорное
  1. Der Hund rannte plötzlich auf den Postboten drauflos.
    — Собака внезапно бросилась на почтальона.
  2. Du darfst nicht einfach so auf die Gefahr drauflosrennen.
    — Нельзя просто так бросаться навстречу опасности.
Синонимы
losstürmen·anrennen
броситься в бой (с задачей), набрасываться
Eine Aufgabe oder ein Problem ohne Plan oder Vorsicht sofort angehen.
Начать выполнение дела без предварительного планирования.
разговорное
  1. Er ist einfach auf das Projekt drauflosgerannt.
    — Он просто бросился выполнять этот проект (без плана).
  2. Wir sollten nicht blind auf das Problem drauflosrennen.
    — Нам не следует слепо набрасываться на эту проблему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne drauflos
du rennst drauflos
er/sie/es rennt drauflos
wir rennen drauflos
ihr rennt drauflos
sie/Sie rennen drauflos
Präteritum претеритум
ich rannte drauflos
du ranntest drauflos
er/sie/es rannte drauflos
wir rannten drauflos
ihr ranntet drauflos
sie/Sie rannten drauflos
Imperativ императив
—
renne (du) drauflos
—
rennen wir drauflos
rennt (ihr) drauflos
rennen Sie drauflos
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne drauflos
du rennest drauflos
er/sie/es renne drauflos
wir rennen drauflos
ihr rennnet drauflos
sie/Sie rennen drauflos
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte drauflos
du ranntest drauflos
er/sie/es rannte drauflos
wir rannten drauflos
ihr ranntet drauflos
sie/Sie rannten drauflos
Partizip партицип
drauflosrennend Präsens
drauflosgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
drauflosrennen
draufloszurennen
§Однокоренные
rennen
бежать
los
вперед, начало действия
drauf
на это, сверху
der Läufer
бегун
§Связанные слова
stürmen·eilen·sprinten·rennen

Сообщить об ошибке