Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

drauflos·schwatzen

[ˈdʁaʊ̯flosˌʃvatsn̩]

По слогам drau|flos|schwat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

drauflosschwatzen A— разглагольствовать без остановки

„Er fing einfach an, drauflosschwatzen zu können."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

drauflosschwatzen

Präteritum

schwatzte drauflos

Partizip II

hat drauflosgeschwatzt

§Значения

вываливать всё как есть, болтать без умолку

Ungefiltert, oft ohne Rücksicht auf Verluste oder Hemmungen, mit jemandem reden.

Говорить без фильтров, не сдерживая себя.

разговорное

Er hat einfach die ganze Wahrheit drauflosschwatzt.

— Он просто вывалил всю правду как есть.
Warum musst du immer so unkontrolliert drauflosschwatzen?

— Почему ты всегда должен так неконтролируемо болтать?

Синонимы

plappern·quatschen·reden

наброситься (словесно), обрушить поток слов

Jemanden plötzlich und ohne Vorwarnung verbal attackieren oder beschimpfen.

Внезапно начать на кого-то кричать или ругаться.

разговорное

Sie hat ihn wegen der Verspätung sofort drauflosschwatzt.

— Она сразу же набросилась на него из-за опоздания.
Er hat die Beleidigungen einfach auf den Passanten drauflosschwatzt.

— Он просто обрушил поток оскорблений на прохожего.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwatze	drauflos
du	schwatzt	drauflos
er/sie/es	schwatzt	drauflos
wir	schwatzen	drauflos
ihr	schwatzt	drauflos
sie/Sie	schwatzen	drauflos

Präteritum претеритум

ich	schwatzte	drauflos
du	schwatztest	drauflos
er/sie/es	schwatzte	drauflos
wir	schwatzten	drauflos
ihr	schwatztet	drauflos
sie/Sie	schwatzten	drauflos

Imperativ императив

—
schwatze	(du)	drauflos
—
schwatzen	wir	drauflos
schwatzt	(ihr)	drauflos
schwatzen	Sie	drauflos

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwatze	drauflos
du	schwatzest	drauflos
er/sie/es	schwatze	drauflos
wir	schwatzen	drauflos
ihr	schwatzet	drauflos
sie/Sie	schwatzen	drauflos

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwatzte	drauflos
du	schwatztest	drauflos
er/sie/es	schwatzte	drauflos
wir	schwatzten	drauflos
ihr	schwatztet	drauflos
sie/Sie	schwatzten	drauflos

Partizip партицип

drauflosschwatzend	Präsens
drauflosgeschwatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

drauflosschwatzen

draufloszuschwatzen

§Однокоренные

болтовня, пустая речь

§Связанные слова

reden·erzählen·labern