dressieren — WBuch

§Значения

дрессировать

Tiere durch wiederholte Übungen und Belohnungen auf bestimmte Verhaltensweisen trainieren.

Обучать животных определенным трюкам или командам.

нейтральное

Der Zirkusartist hat die Löwen jahrelang dressiert.

— Артист цирка годами дрессировал львов.
Wir dressieren den Hund auf das Kommando 'Sitz'.

— Мы дрессируем собаку команде «сидеть».

Синонимы

Антонимы

дрессировать (людей), муштровать

Menschen auf eine bestimmte Weise beeinflussen oder sie wie Tiere behandeln.

Принудительно или манипулятивно навязывать человеку определенное поведение.

разговорное

☞ Используется в переносном, часто негативном смысле.

Die Mitarbeiter wurden von der Leitung völlig dressiert.

— Руководство полностью дрессировало сотрудников.
Man darf Kinder nicht wie Maschinen dressieren.

— Нельзя дрессировать детей, как машины.

выдрессировать до (состояния), приучить (к чему-л.)

Ein Lebewesen durch gezieltes Training zu einem bestimmten Verhalten oder Zustand bringen.

Die Rekruten wurden zu bedingungslosem Gehorsam dressiert.

— Новобранцев выдрессировали до полного повиновения.

dressierend	Präsens
dressiert	Perfekt