driften — WBuch

§Значения

to drift

Durch äußere Einflüsse (wie Wind oder Strömung) von der ursprünglichen Bahn abkommen.

To move off course due to currents or wind.

нейтральное

Das Schiff ist wegen des starken Windes nach links gedriftet.

— The ship drifted to the left because of the strong wind.
Das Eis driftet langsam auf das offene Meer zu.

— The ice is slowly drifting towards the open sea.

Синонимы

Антонимы

to drift (driving)

Mit einem Fahrzeug (meist Auto) kontrolliert die Seitenführung verlieren, um Kurven zu fahren.

To drive a vehicle sideways through controlled skidding.

нейтральное

Der Rennfahrer driftet perfekt durch die enge Kurve.

— The racer drifts perfectly through the tight corner.
Er hat das Auto in der Garage zu weit gedriftet.

— He drifted the car too much in the garage.

Синонимы

to drift (metaphorically)

Sich inhaltlich oder thematisch von einem ursprünglichen Plan oder Thema entfernen.

To stray from a topic or a plan.

нейтральное

Unsere Diskussion ist leider etwas vom Thema gedriftet.

— Our discussion has unfortunately drifted a bit from the topic.
Die Argumentation der Rednerin driftet immer weiter in die Kritik.

— The speaker's argument is drifting further into criticism.

driftend	Präsens
gedriftet	Perfekt