Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchbeben

[dʊʁçˈbeːbn̩]

По слогам durch|be|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchbeben A— пронизывать/сотрясать что-либо (от вибрации)

„Ein schweres Erdbeben ließ die ganze Stadt durchbeben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

durchbeben

Präteritum

durchbebte

Partizip II

hat durchbebt

§Значения

сотрясать, сильно трясти

Etwas wird von starken Erschütterungen oder Vibrationen heftig durchgeschüttelt.

Сильно трясти или сотрясать что-либо изнутри.

нейтральное

Ein schweres Erdbeben durchbebt die ganze Region.

— Сильное землетрясение сотрясает весь регион.
Der Motor hat das ganze Auto durchbebt.

— Мотор сильно тряс всю машину.

Синонимы

erschüttern·zittern

пронзать (эмоционально), потрясать

Eine Person wird von einer intensiven inneren Erschütterung, wie Angst oder Trauer, erfasst.

Переживать сильное внутреннее потрясение.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Angst durchbebt ihren ganzen Körper.

— Страх пронзает всё её тело.
Er wurde von tiefer Trauer durchbebt.

— Его потрясла глубокая скорбь.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	durchbebe
du	durchbebst
er/sie/es	durchbebt
wir	durchbeben
ihr	durchbebt
sie/Sie	durchbeben

Präteritum претеритум

ich	durchbebte
du	durchbebtest
er/sie/es	durchbebte
wir	durchbebten
ihr	durchbebtet
sie/Sie	durchbebten

Imperativ императив

—
durchbebe	(du)
—
durchbeben	wir
durchbebt	(ihr)
durchbeben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	durchbebe
du	durchbebest
er/sie/es	durchbebe
wir	durchbeben
ihr	durchbebet
sie/Sie	durchbeben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	durchbebte
du	durchbebtest
er/sie/es	durchbebte
wir	durchbebten
ihr	durchbebtet
sie/Sie	durchbebten

Partizip партицип

durchbebend	Präsens
durchbebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchbeben

§Однокоренные

§Связанные слова

erzittern·schwanken·erschüttern