Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchbeben

[dʊʁçˈbeːbn̩]
По слогам durch|be|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchbeben A— to shake through, to vibrate through
„Ein schweres Erdbeben ließ die ganze Stadt durchbeben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
durchbeben
Präteritum
durchbebte
Partizip II
hat durchbebt
§Значения
to shake through, to vibrate violently
Etwas wird von starken Erschütterungen oder Vibrationen heftig durchgeschüttelt.
To shake or vibrate something violently from within.
нейтральное
  1. Ein schweres Erdbeben durchbebt die ganze Region.
    — A heavy earthquake shakes the entire region.
  2. Der Motor hat das ganze Auto durchbebt.
    — The engine vibrated the whole car violently.
Синонимы
erschüttern·zittern
to shake (emotionally), to convulse
Eine Person wird von einer intensiven inneren Erschütterung, wie Angst oder Trauer, erfasst.
To be shaken by intense internal emotion.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die Angst durchbebt ihren ganzen Körper.
    — Fear shakes her entire body.
  2. Er wurde von tiefer Trauer durchbebt.
    — He was shaken by deep sorrow.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchbebe
du durchbebst
er/sie/es durchbebt
wir durchbeben
ihr durchbebt
sie/Sie durchbeben
Präteritum претеритум
ich durchbebte
du durchbebtest
er/sie/es durchbebte
wir durchbebten
ihr durchbebtet
sie/Sie durchbebten
Imperativ императив
—
durchbebe (du)
—
durchbeben wir
durchbebt (ihr)
durchbeben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchbebe
du durchbebest
er/sie/es durchbebe
wir durchbeben
ihr durchbebet
sie/Sie durchbeben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchbebte
du durchbebtest
er/sie/es durchbebte
wir durchbebten
ihr durchbebtet
sie/Sie durchbebten
Partizip партицип
durchbebend Präsens
durchbebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbeben
durchbeben
§Однокоренные
beben
to shake, to quiver
dasBeben
tremor, shaking
dasErdbeben
earthquake
beben
trembling
§Связанные слова
erzittern·schwanken·erschüttern

Сообщить об ошибке