Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·beutelndurchbeuteln

[ˈdʊʁçˌbɔʏ̯tn̩]

По слогам durch|beu|teln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

durch etwas (Akkusativ) durchbeuteln A— продираться сквозь что-либо, выживать в чем-либо

„Er musste sich durch den harten Arbeitsalltag durchbeuteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchbeuteln

Präteritum

beutelte durch

Partizip II

hat durchgebeutelt

§Значения

перетерпеть, продержаться

Sich durch eine schwierige oder anstrengende Zeit kämpfen, ohne aufzugeben.

Преодолевать трудный период, не сдаваясь.

разговорное

Er musste sich durch die harte Zeit der Arbeitslosigkeit durchbeuteln.

— Ему пришлось перетерпеть тяжёлое время безработицы.
Wir haben uns gemeinsam durch die Krise durchgebeutelt.

— Мы вместе выдержали этот кризис.

Синонимы

sich durchkämpfen·durchhalten·bewältigen

продраться сквозь, справиться

Eine Aufgabe oder einen Prozess mit großer Anstrengung und Ausdauer bewältigen.

Выполнить тяжелую работу, преодолевая препятствия.

разговорное

Ich muss mich jetzt durch die Hausarbeit durchbeuteln.

— Мне нужно сейчас продраться сквозь домашнюю работу.
Sie hat sich durch das ganze Projekt durchbeutelt.

— Она продралась сквозь весь проект.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beutle	durch
du	beutelst	durch
er/sie/es	beutelt	durch
wir	beuteln	durch
ihr	beutelt	durch
sie/Sie	beuteln	durch

Präteritum претеритум

ich	beutelte	durch
du	beuteltest	durch
er/sie/es	beutelte	durch
wir	beutelten	durch
ihr	beuteltet	durch
sie/Sie	beutelten	durch

Imperativ императив

—
beutle	(du)	durch
—
beuteln	wir	durch
beutelt	(ihr)	durch
beuteln	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beutle	durch
du	beutelest	durch
er/sie/es	beutle	durch
wir	beuteln	durch
ihr	beutlet	durch
sie/Sie	beuteln	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beutelte	durch
du	beuteltest	durch
er/sie/es	beutelte	durch
wir	beutelten	durch
ihr	beuteltet	durch
sie/Sie	beutelten	durch

Partizip партицип

durchbeutelnd	Präsens
durchgebeutelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchbeuteln

durchzubeuteln

§Однокоренные

§Связанные слова

ertragen·inseparableüberstehen·mühen