Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·beutelndurchbeuteln

[ˈdʊʁçˌbɔʏ̯tn̩]
По слогам durch|beu|teln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
durch etwas (Akkusativ) durchbeuteln A— to struggle through something, to fight one's way through
„Er musste sich durch den harten Arbeitsalltag durchbeuteln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchbeuteln
Präteritum
beutelte durch
Partizip II
hat durchgebeutelt
§Значения
to tough it out
Sich durch eine schwierige oder anstrengende Zeit kämpfen, ohne aufzugeben.
To endure a difficult period without giving up.
разговорное
  1. Er musste sich durch die harte Zeit der Arbeitslosigkeit durchbeuteln.
    — He had to struggle through the hard time of unemployment.
  2. Wir haben uns gemeinsam durch die Krise durchgebeutelt.
    — We struggled through the crisis together.
Синонимы
sich durchkämpfen·durchhalten·bewältigen
to slog through
Eine Aufgabe oder einen Prozess mit großer Anstrengung und Ausdauer bewältigen.
To complete a heavy task by pushing through.
разговорное
  1. Ich muss mich jetzt durch die Hausarbeit durchbeuteln.
    — I have to slog through the coursework now.
  2. Sie hat sich durch das ganze Projekt durchbeutelt.
    — She slogged through the entire project.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beutle durch
du beutelst durch
er/sie/es beutelt durch
wir beuteln durch
ihr beutelt durch
sie/Sie beuteln durch
Präteritum претеритум
ich beutelte durch
du beuteltest durch
er/sie/es beutelte durch
wir beutelten durch
ihr beuteltet durch
sie/Sie beutelten durch
Imperativ императив
beutle (du) durch
beuteln wir durch
beutelt (ihr) durch
beuteln Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beutle durch
du beutelest durch
er/sie/es beutle durch
wir beuteln durch
ihr beutlet durch
sie/Sie beuteln durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beutelte durch
du beuteltest durch
er/sie/es beutelte durch
wir beutelten durch
ihr beuteltet durch
sie/Sie beutelten durch
Partizip партицип
durchbeutelnd Präsens
durchgebeutelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbeuteln
durchzubeuteln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке