Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

durch·fahrendurchfahren

[ˈdʊʁçˌfaːʁən]
По слогам durch|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Приставка
durch etwas (Akkusativ) durchfahren A— to drive through something
„Wir fahren den Tunnel durch."
eine Strecke durchfahren A— to drive/travel through a whole route
„Der Zug fährt die gesamte Strecke durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchfahren
Präteritum
fuhr durch
Partizip II
ist durchgefahren
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchfahren
Präteritum
durchfuhr
Partizip II
hat durchfahren
§Значения
to pass through
Ein Fahrzeug durch eine Strecke oder einen Tunnel steuern.
To pass through a tunnel, bridge, or a specific stretch of road.
нейтральное
  1. Der Zug durchfährt den langen Tunnel.
    — The train is passing through the long tunnel.
  2. Haben Sie den Abschnitt bereits durchfahren?
    — Have you already driven through this section?
to course through, to thrill
Von einer starken Bewegung oder einem Gefühl erfasst werden (meist reflexiv).
When a feeling or physical sensation courses through the body.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning; often used reflexively.
  1. Ein Schauer durchfuhr sie bei der Nachricht.
    — A shiver coursed through her at the news.
  2. Angst durchfuhr seinen ganzen Körper.
    — Fear coursed through his entire body.
to drive through (without stopping, separable verb)
Als trennbares Verb (durch|fahren): mit einem Fahrzeug durch einen Ort oder eine Strecke fahren, ohne anzuhalten.
  1. Wir fahren den Tunnel durch, ohne anzuhalten.
    — We drive through the tunnel without stopping.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre durch
du fährst durch
er/sie/es fährt durch
wir fahren durch
ihr fahrt durch
sie/Sie fahren durch
Präteritum претеритум
ich fuhr durch
du fuhrst durch
er/sie/es fuhr durch
wir fuhren durch
ihr fuhrt durch
sie/Sie fuhren durch
Imperativ императив
—
fahre (du) durch
—
fahren wir durch
fahrt (ihr) durch
fahren Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre durch
du fahrest durch
er/sie/es fahre durch
wir fahren durch
ihr fahret durch
sie/Sie fahren durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe durch
du führest durch
er/sie/es führe durch
wir führen durch
ihr führet durch
sie/Sie führen durch
Partizip партицип
durchfahrend Präsens
durchgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchfahren
durchzufahren
§Сложные слова
dasDurchfahrtsverbot
transit ban
dieDurchfahrt
passage, transit
Durchfahrtsstraße
transit road
§Однокоренные
fahren
to drive
derFahrer
driver
dieFahrt
journey, trip
§Связанные слова
reisen·steuern·befahren

Сообщить об ошибке