Durchfahrt — Wörterbuch

§Значения

проезд, прохождение

Der Vorgang oder der Weg, bei dem man durch einen Ort, einen Tunnel oder ein Hindernis fährt.

Процесс движения через что-либо (туннель, ворота и т. д.).

нейтральное

Die Durchfahrt durch den Tunnel war sehr schnell.

— Проезд через туннель был очень быстрым.
Die Durchfahrten der Fahrzeuge sind streng reglementiert.

— Проезды транспортных средств строго регламентированы.

Синонимы

проезд, проход

Ein Durchgang oder eine Passage, die das Durchfahren ermöglicht.

Место, предназначенное для проезда транспорта.

нейтральное

Diese schmale Durchfahrt ist für LKWs gesperrt.

— Этот узкий проезд закрыт для грузовиков.
Die Durchfahrt ist wegen Bauarbeiten blockiert.

— Проход заблокирован из-за дорожных работ.

Синонимы

транзит, проезд насквозь

Die Durchreise oder das Durchfahren eines Gebiets ohne dort zu verweilen.

Переезд через территорию без остановки.

нейтральное

Die Durchfahrt durch das Land ist erlaubt.

— Транзит через страну разрешен.
Wir planen eine schnelle Durchfahrt ohne Zwischenstopp.

— Мы планируем быстрый проезд без промежуточных остановок.