Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·garen

[dʊʁçˈɡaːʁən]

По слогам durch|ga|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. durchgaren A— полностью провариться/запечься

„Das Fleisch muss langsam durchgaren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchgaren

Präteritum

garte durch

Partizip II

hat durchgegart

§Значения

полностью проварить/запечь

Einen Lebensmittelbestandteil durch Hitze vollständig garen.

Довести продукт до полной готовности с помощью тепла.

нейтральное

Das Fleisch muss man langsam durchgaren.

— Мясо нужно медленно полностью прожарить.
Sie hat die Kartoffeln im Ofen durchgegart.

— Она полностью запекла картофель в духовке.

Синонимы

durchkochen·durchbacken

Антонимы

roh lassen

полностью пройти (через процесс)

In einem übertragenen Sinne: Eine Entwicklung oder einen Prozess vollständig durchlaufen.

Завершить какой-либо процесс или стадию развития.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Idee ist noch nicht ganz durchgegart.

— Идея еще не полностью проработана.
Der Plan ist erst langsam durchgegart.

— План только медленно проходит стадию завершения.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gare	durch
du	garst	durch
er/sie/es	gart	durch
wir	garen	durch
ihr	gart	durch
sie/Sie	garen	durch

Präteritum претеритум

ich	garte	durch
du	gartest	durch
er/sie/es	garte	durch
wir	garten	durch
ihr	gartet	durch
sie/Sie	garten	durch

Imperativ императив

—
gare	(du)	durch
—
garen	wir	durch
gart	(ihr)	durch
garen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gare	durch
du	garest	durch
er/sie/es	gare	durch
wir	garen	durch
ihr	garet	durch
sie/Sie	garen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	garte	durch
du	gartest	durch
er/sie/es	garte	durch
wir	garten	durch
ihr	gartet	durch
sie/Sie	garten	durch

Partizip партицип

durchgarend	Präsens
durchgegart	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchgaren

durchzugaren

§Однокоренные

garen

готовить (еду), варить

Garung

приготовление, процесс варки

§Связанные слова

zubereiten·kochen·braten