пронизанный духом, интеллектуально насыщенный
Von geistiger Intensität, intellektueller Durchdringung oder geistiger Kraft geprägt.
Наполненный глубоким интеллектуальным или духовным содержанием.
☞ Часто используется в философском контексте.
-
Sein Werk ist von einer tiefen, durchgeistigten Klarheit geprägt.— Его труд отмечен глубокой, интеллектуально насыщенной ясностью.
-
Die gesamte Atmosphäre des Salons wirkte seltsam durchgeistigt.— Вся атмосфера салона казалась странно пронизанной духом.
-
Es war ein durchgeistigter Ansatz zur Lösung des Problems.— Это был интеллектуально проработанный подход к решению проблемы.