Durchdringung

§Значения

проникновение, просачивание

Der Vorgang des Eindringens in ein Material oder ein Medium.

Процесс прохождения сквозь вещество или среду.

нейтральное

Die Durchdringung der Flüssigkeit in das Gewebe war sehr langsam.

— Проникновение жидкости в ткань было очень медленным.
Die Strahlung ermöglicht eine tiefe Durchdringung des Materials.

— Излучение обеспечивает глубокое проникновение сквозь материал.

Синонимы

глубокое понимание, постижение

Das tiefgreifende Verständnis oder die geistige Erfassung eines komplexen Sachverhalts.

Глубокое интеллектуальное осмысление сути вопроса.

возвышенное

Seine philosophische Durchdringung der Materie war bewundernswert.

— Его философское постижение предмета было достойно восхищения.
Eine geistige Durchdringung der komplexen Probleme ist notwendig.

— Необходимо глубокое интеллектуальное проникновение в сложные проблемы.

проникновение на рынок, экспансия

Die vollständige Markterschließung oder das Vordringen in neue Bereiche (Wirtschaft/Strategie).

Стратегическое продвижение в новые рыночные сегменты.

терминологическое

Die Durchdringung des Marktes erfordert eine neue Strategie.

— Проникновение на рынок требует новой стратегии.
Das Unternehmen plant eine schnelle Durchdringung der Zielgruppe.

— Компания планирует быстрое проникновение в целевую группу.