Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·gären

[dʊʁçˈɡɛːʁən]

По слогам durch|gä|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchgärt A— что-либо полностью забродить / дойти

„Der Teig muss nun vollständig durchgären."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchgären

Präteritum

gärte durch

Partizip II

hat durchgegärt / durchgegoren

§Значения

полностью забродить

Ein Lebensmittel oder Getränk vollständig durch den Gärprozess reifen lassen.

Процесс полного завершения ферментации продукта.

нейтральное терминологическое

Der Teig muss nun zwei Stunden durchgären.

— Тесто должно теперь полностью забродить в течение двух часов.
Der Wein hat im Keller über Monate durchgegoren.

— Вино полностью забродило в подвале в течение нескольких месяцев.

Синонимы

fermentieren·reifen

полностью созреть (о процессе)

In einem übertragenen Sinne: Eine Entwicklung oder einen Prozess vollständig ablaufen lassen.

Дать процессу или идее полностью развиться.

возвышенное

Die gesellschaftlichen Veränderungen müssen erst noch durchgären.

— Общественные изменения должны сначала полностью созреть.
Man ließ die Idee über Jahre durchgären.

— Они позволяли этой идее полностью созреть в течение многих лет.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gäre	durch
du	gärst	durch
er/sie/es	gärt	durch
wir	gären	durch
ihr	gärt	durch
sie/Sie	gären	durch

Präteritum претеритум

ich	gärte	durch
du	gärtest	durch
er/sie/es	gärte	durch
wir	gärten	durch
ihr	gärtet	durch
sie/Sie	gärten	durch

Imperativ императив

—
gäre	(du)	durch
—
gären	wir	durch
gärt	(ihr)	durch
gären	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gäre	durch
du	gärest	durch
er/sie/es	gäre	durch
wir	gären	durch
ihr	gäret	durch
sie/Sie	gären	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gärte	durch
du	gärtest	durch
er/sie/es	gärte	durch
wir	gärten	durch
ihr	gärtet	durch
sie/Sie	gärten	durch

Partizip партицип

durchgärend	Präsens
durchgegärt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchgären

durchzugären

§Однокоренные

закваска / средство для брожения

§Связанные слова

backen·hefen·verarbeiten