durchhaben — WBuch

§Значения

пережить (трудный период)

Eine Phase, einen Zustand oder eine schwierige Zeit hinter sich gebracht haben.

Пройти через какой-либо период или состояние.

нейтральное

Wir haben die schlimmsten Zeiten endlich durch.

— Мы наконец-то пережили самые худшие времена.
Sie hat diese Krise tapfer durch.

— Она мужественно пережила этот кризис.

Синонимы

справиться с чем-то, закончить

Etwas (z. B. eine Prüfung oder eine Aufgabe) erfolgreich abgeschlossen oder bewältigt haben.

Завершить выполнение задачи или испытания.

разговорное

переболеть, пережить пик

Einen Zustand der Erschöpfung oder den Höhepunkt einer Krankheit hinter sich haben.

Пройти через самый тяжелый этап болезни или усталости.

нейтральное

Nach der harten Arbeitswoche hat er die Erschöpfung endlich durch.

— После тяжелой рабочей недели он наконец-то переборол истощение.
Er hat den ersten Schub der Krankheit durch.

— Первый приступ болезни уже прошел.

durchhabend	Präsens
durchgehabt	Perfekt

durch·haben