Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·jagendurchjagen

[ˈdʊʁçˌjaːɡn̩]
По слогам durch|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas durch jdn./etwas durchjagen A— прогонять что-либо через что-либо
„Er jagte die Gedanken durch seinen Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchjagen
Präteritum
jagte durch
Partizip II
hat durchgejagt
Основные формы · правильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchjagen
Präteritum
durchjagte
Partizip II
hat durchjagt
§Значения
промчать через, прогнать через
Etwas oder jemanden mit hoher Geschwindigkeit durch einen Raum oder eine Strecke bewegen.
Быстро перемещать что-либо или кого-либо через определенное пространство.
нейтральное
  1. Der Rennfahrer jagte den Wagen durch die Kurven.
    — Гонщик мчал машину сквозь повороты.
  2. Wir haben die Kinder durch den Park durchgejagt.
    — Мы прогнали детей через парк.
Синонимы
rasen·hetzen
пробежаться по, быстро просмотреть
Etwas sehr schnell und ohne große Pausen durcharbeiten oder durchsehen.
Быстро просматривать или обрабатывать информацию или документы.
разговорное
  1. Ich muss die Unterlagen noch schnell durchjagen.
    — Мне нужно еще быстро пробежаться по документам.
  2. Er hat die Liste in fünf Minuten durchgejagt.
    — Он просмотрел список за пять минут.
преследовать, гнать
Jemanden oder etwas durch eine Jagd oder Verfolgung treiben.
Преследовать кого-либо в ходе охоты или погони.
нейтральное
  1. Die Jäger jagten das Wild durch den Wald.
    — Охотники гнали дичь через лес.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage durch
du jagst durch
er/sie/es jagt durch
wir jagen durch
ihr jagt durch
sie/Sie jagen durch
Präteritum претеритум
ich jagte durch
du jagtest durch
er/sie/es jagte durch
wir jagten durch
ihr jagtet durch
sie/Sie jagten durch
Imperativ императив
—
jage (du) durch
—
jagen wir durch
jagt (ihr) durch
jagen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage durch
du jagest durch
er/sie/es jage durch
wir jagen durch
ihr jaget durch
sie/Sie jagen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte durch
du jagtest durch
er/sie/es jagte durch
wir jagten durch
ihr jagtet durch
sie/Sie jagten durch
Partizip партицип
durchjagend Präsens
durchgejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchjagen
durchzujagen
§Идиомы
§Однокоренные
jagen
охотиться, гнать
Jagd
охота
Jäger
охотник
gejagt
преследуемый
§Связанные слова
eilen·rasen·verfolgen

Сообщить об ошибке