Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·jagendurchjagen

[ˈdʊʁçˌjaːɡn̩]
По слогам durch|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas durch jdn./etwas durchjagen A— to race something through something
„Er jagte die Gedanken durch seinen Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchjagen
Präteritum
jagte durch
Partizip II
hat durchgejagt
Основные формы · правильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchjagen
Präteritum
durchjagte
Partizip II
hat durchjagt
§Значения
to rush through, to drive through
Etwas oder jemanden mit hoher Geschwindigkeit durch einen Raum oder eine Strecke bewegen.
To move something or someone through a space at high speed.
нейтральное
  1. Der Rennfahrer jagte den Wagen durch die Kurven.
    — The racing driver rushed the car through the curves.
  2. Wir haben die Kinder durch den Park durchgejagt.
    — We drove the children through the park.
Синонимы
rasen·hetzen
to rush through, to skim through
Etwas sehr schnell und ohne große Pausen durcharbeiten oder durchsehen.
To quickly go through or process information or documents.
разговорное
  1. Ich muss die Unterlagen noch schnell durchjagen.
    — I still have to skim through the documents quickly.
  2. Er hat die Liste in fünf Minuten durchgejagt.
    — He rushed through the list in five minutes.
to hunt through, to chase through
Jemanden oder etwas durch eine Jagd oder Verfolgung treiben.
To pursue someone or something during a hunt or chase.
нейтральное
  1. Die Jäger jagten das Wild durch den Wald.
    — The hunters chased the game through the forest.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage durch
du jagst durch
er/sie/es jagt durch
wir jagen durch
ihr jagt durch
sie/Sie jagen durch
Präteritum претеритум
ich jagte durch
du jagtest durch
er/sie/es jagte durch
wir jagten durch
ihr jagtet durch
sie/Sie jagten durch
Imperativ императив
—
jage (du) durch
—
jagen wir durch
jagt (ihr) durch
jagen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage durch
du jagest durch
er/sie/es jage durch
wir jagen durch
ihr jaget durch
sie/Sie jagen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte durch
du jagtest durch
er/sie/es jagte durch
wir jagten durch
ihr jagtet durch
sie/Sie jagten durch
Partizip партицип
durchjagend Präsens
durchgejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchjagen
durchzujagen
§Идиомы
§Однокоренные
jagen
to hunt, to chase
dieJagd
hunt
derJäger
hunter
gejagt
hunted
§Связанные слова
eilen·rasen·verfolgen

Сообщить об ошибке