Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·kriegen

[ˈdʊʁçˌkʁiːɡn̩]
По слогам durch|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchkriegen A— справиться с чем-либо, преодолеть что-либо
„Er hat die Prüfung endlich durchgekriegt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchkriegen
Präteritum
kriegte durch
Partizip II
hat durchgekriegt
§Значения
справиться, осилить
Etwas Schwieriges oder Mühsames erfolgreich bewältigen oder abschließen.
Успешно справиться с чем-то трудным.
разговорное
  1. Ich habe die ganze Arbeit endlich durchgekriegt.
    — Я наконец-то справился со всей этой работой.
  2. Er kriegt das Projekt allein nicht durch.
    — Он не справится с проектом в одиночку.
Синонимы
schaffen·bewältigen·meistern
протолкнуть, добиться (одобрения)
Etwas durch eine bürokratische oder organisatorische Hürde bringen.
Провести что-либо через бюрократические процессы.
разговорное
  1. Wir haben die Genehmigung kaum durchgekriegt.
    — Мы едва смогли протолкнуть получение разрешения.
  2. Hast du den Antrag schon durchgekriegt?
    — Ты уже добился одобрения заявления?
пройти, выдержать
Eine Prüfung oder eine Phase des Lebens meistern.
Успешно завершить этап или экзамен.
разговорное
  1. Sie hat die schwere Prüfung durchgekriegt.
    — Она сдала этот сложный экзамен.
  2. Er hat die Ausbildung gut durchgekriegt.
    — Он успешно прошел обучение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege durch
du kriegst durch
er/sie/es kriegt durch
wir kriegen durch
ihr kriegt durch
sie/Sie kriegen durch
Präteritum претеритум
ich kriegte durch
du kriegtest durch
er/sie/es kriegte durch
wir kriegten durch
ihr kriegtet durch
sie/Sie kriegten durch
Imperativ императив
—
kriege (du) durch
—
kriegen wir durch
kriegt (ihr) durch
kriegen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege durch
du kriegest durch
er/sie/es kriege durch
wir kriegen durch
ihr krieget durch
sie/Sie kriegen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte durch
du kriegtest durch
er/sie/es kriegte durch
wir kriegten durch
ihr kriegtet durch
sie/Sie kriegten durch
Partizip партицип
durchkriegend Präsens
durchgekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchkriegen
durchzukriegen
§Однокоренные
durch
сквозь, через
kriegen
получать (разг.)
§Связанные слова
durchhalten·bestehen·gelingen

Сообщить об ошибке