Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·kriegen

[ˈdʊʁçˌkʁiːɡn̩]
По слогам durch|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchkriegen A— to get through something, to manage to complete something
„Er hat die Prüfung endlich durchgekriegt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchkriegen
Präteritum
kriegte durch
Partizip II
hat durchgekriegt
§Значения
to get through, to manage
Etwas Schwieriges oder Mühsames erfolgreich bewältigen oder abschließen.
To successfully manage or complete something difficult.
разговорное
  1. Ich habe die ganze Arbeit endlich durchgekriegt.
    — I finally got through all the work.
  2. Er kriegt das Projekt allein nicht durch.
    — He won't manage the project on his own.
Синонимы
schaffen·bewältigen·meistern
to push through, to get something approved
Etwas durch eine bürokratische oder organisatorische Hürde bringen.
To get something through a bureaucratic process or hurdle.
разговорное
  1. Wir haben die Genehmigung kaum durchgekriegt.
    — We barely got the permit through.
  2. Hast du den Antrag schon durchgekriegt?
    — Have you got the application through yet?
to pass, to get through
Eine Prüfung oder eine Phase des Lebens meistern.
To successfully pass a stage or an exam.
разговорное
  1. Sie hat die schwere Prüfung durchgekriegt.
    — She got through the difficult exam.
  2. Er hat die Ausbildung gut durchgekriegt.
    — He got through his training well.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege durch
du kriegst durch
er/sie/es kriegt durch
wir kriegen durch
ihr kriegt durch
sie/Sie kriegen durch
Präteritum претеритум
ich kriegte durch
du kriegtest durch
er/sie/es kriegte durch
wir kriegten durch
ihr kriegtet durch
sie/Sie kriegten durch
Imperativ императив
—
kriege (du) durch
—
kriegen wir durch
kriegt (ihr) durch
kriegen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege durch
du kriegest durch
er/sie/es kriege durch
wir kriegen durch
ihr krieget durch
sie/Sie kriegen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte durch
du kriegtest durch
er/sie/es kriegte durch
wir kriegten durch
ihr kriegtet durch
sie/Sie kriegten durch
Partizip партицип
durchkriegend Präsens
durchgekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchkriegen
durchzukriegen
§Однокоренные
durch
through
kriegen
to get
§Связанные слова
durchhalten·bestehen·gelingen

Сообщить об ошибке