Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·planen

[ˈdʊʁçˌplaːnən]

По слогам durch|pla|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchplanen A— планировать что-либо до конца / детально

„Wir müssen die gesamte Reise bis ins kleinste Detail durchplanen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchplanen

Präteritum

plante durch

Partizip II

hat durchgeplant

§Значения

планировать до мелочей

Etwas von Anfang bis Ende detailliert planen.

Тщательно планировать весь процесс от начала до конца.

нейтральное

Wir müssen das gesamte Projekt genau durchplanen.

— Мы должны детально спланировать весь проект.
Sie hat die Reise für den Sommer bereits durchgeplant.

— Она уже полностью спланировала летнее путешествие.

Синонимы

ausarbeiten·konzipieren·strukturieren

продумывать всё наперед

Einen Ablauf so exakt planen, dass kein Raum für Spontaneität bleibt.

Слишком детально планировать, не оставляя места для импровизации.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок (излишний контроль).

Er plant jeden Tag seines Lebens zu sehr durch.

— Он слишком сильно продумывает каждый день своей жизни.
Man sollte das Event nicht zu extrem durchplanen.

— Не стоит слишком жестко планировать мероприятие.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	plane	durch
du	planst	durch
er/sie/es	plant	durch
wir	planen	durch
ihr	plant	durch
sie/Sie	planen	durch

Präteritum претеритум

ich	plante	durch
du	plantest	durch
er/sie/es	plante	durch
wir	planten	durch
ihr	plantet	durch
sie/Sie	planten	durch

Imperativ императив

—
plane	(du)	durch
—
planen	wir	durch
plant	(ihr)	durch
planen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	plane	durch
du	planest	durch
er/sie/es	plane	durch
wir	planen	durch
ihr	planet	durch
sie/Sie	planen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	plante	durch
du	plantest	durch
er/sie/es	plante	durch
wir	planten	durch
ihr	plantet	durch
sie/Sie	planten	durch

Partizip партицип

durchplanend	Präsens
durchgeplant	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchplanen

durchzuplanen

§Сложные слова

Durchplanungsphase

фаза детального планирования

Durchplanungsprozess

процесс детального планирования

§Однокоренные

§Связанные слова

organisieren·koordinieren·vorbereiten