Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·blicken

[ˈdʊʁçˌblɪkn̩]
По слогам durch|blic|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Dativ) durchblicken D— разбираться в чем-либо
„Ich blicke in diesem Chaos nicht durch."
etwas (Akkusativ) durchblicken A— постигать, понимать что-либо
„Er blickt die Zusammenhänge endlich durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchblicken
Präteritum
blickte durch
Partizip II
hat durchgeblickt
§Значения
понимать, разбираться
Etwas geistig erfassen oder verstehen, oft nach anfänglicher Verwirrung.
Понять суть чего-либо или разобраться в сложном вопросе.
разговорное
  1. Ich blicke bei dieser Matheaufgabe nicht durch.
    — Я никак не могу разобраться в этой задаче по математике.
  2. Hast du bei den neuen Regeln schon durchgeblickt?
    — Ты уже разобрался в новых правилах?
Синонимы
verstehen·durchschauen·begreifen
просвечивать, видеть сквозь
Physisch durch etwas hindurchsehen können.
Видеть сквозь какой-либо предмет или Schicht.
нейтральное
  1. Durch das dünne Papier blickt man durch.
    — Сквозь тонкую бумагу можно видеть.
  2. Die Sonne blickt durch die Wolken durch.
    — Солнце просвечивает сквозь облака.
раскусить, разгадать
Die wahren Absichten oder Hintergründe einer Situation erkennen.
Распознать скрытые мотивы или истинные намерения.
нейтральное
  1. Er hat sofort durchgeblickt, dass sie lügt.
    — Он сразу раскусил, что она лжет.
  2. Niemand blickt durch seine komplizierten Pläne durch.
    — Никто не может разгадать его сложные планы.
разбираться (в чём-л.), понимать
In einer verwirrenden Situation den Überblick gewinnen oder sie verstehen (meist verneint gebraucht).
  1. Ich blicke in diesem Chaos einfach nicht durch.
    — Я просто не разбираюсь в этом хаосе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blicke durch
du blickst durch
er/sie/es blickt durch
wir blicken durch
ihr blickt durch
sie/Sie blicken durch
Präteritum претеритум
ich blickte durch
du blicktest durch
er/sie/es blickte durch
wir blickten durch
ihr blicktet durch
sie/Sie blickten durch
Imperativ императив
—
blicke (du) durch
—
blicken wir durch
blickt (ihr) durch
blicken Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blicke durch
du blickest durch
er/sie/es blicke durch
wir blicken durch
ihr blicket durch
sie/Sie blicken durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blickte durch
du blicktest durch
er/sie/es blickte durch
wir blickten durch
ihr blicktet durch
sie/Sie blickten durch
Partizip партицип
durchblickend Präsens
durchgeblickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchblicken
durchzublicken
§Идиомы
§Сложные слова
derDurchblick
проницательность, понимание
§Однокоренные
blicken
смотреть, глядеть
derBlick
взгляд
durchschauen
видеть насквозь
§Связанные слова
erkennen·beobachten·ergründen

Сообщить об ошибке