Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·scheinen

[ˈdʊʁçˌʃaɪ̯nən]
По слогам durch|schei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas scheint durch N— to shine through
„Die Sonne scheint durch die Wolken."
etwas scheint durch (etwas) A— to shine through, to be apparent
„Seine Enttäuschung schien durch sein Lächeln durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchscheinen
Präteritum
schien durch
Partizip II
hat durchgeschienen
§Значения
to shine through
Licht oder ein Gegenstand ist durch eine Schicht oder eine Öffnung hindurch sichtbar.
Light or an object is visible through something.
нейтральное
  1. Die Sonne scheint durch die dichten Wolken durch.
    — The sun is shining through the thick clouds.
  2. Das Licht der Lampe schien durch den dünnen Stoff durch.
    — The light of the lamp shone through the thin fabric.
Синонимы
hervortreten
to shine through, to be discernible
Ein Gefühl, eine Eigenschaft oder eine Wahrheit wird trotz Verdeckung oder Maskierung erkennbar.
A feeling or truth becomes noticeable through a mask or pretense.
возвышенное
  1. Seine tiefe Trauer schien in seinem Lächeln durch.
    — His deep sadness shone through his smile.
  2. In ihrer Stimme schien die Nervosität durch.
    — Nervousness was shining through in her voice.
Антонимы
verbergen·überdecken
to peek through, to be faintly visible
Etwas ist nur schwach oder undeutlich wahrnehmbar.
To be barely visible.
нейтральное
  1. Ein kleiner Teil des Mondes schien durch den Nebel durch.
    — A small part of the moon was peeking through the fog.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich scheine durch
du scheinst durch
er/sie/es scheint durch
wir scheinen durch
ihr scheint durch
sie/Sie scheinen durch
Präteritum претеритум
ich schien durch
du schienst durch
er/sie/es schien durch
wir schienen durch
ihr schient durch
sie/Sie schienen durch
Imperativ императив
—
scheine (du) durch
—
scheinen wir durch
scheint (ihr) durch
scheinen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheine durch
du scheinest durch
er/sie/es scheine durch
wir scheinen durch
ihr scheinet durch
sie/Sie scheinen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schiene durch
du schienest durch
er/sie/es schiene durch
wir schienen durch
ihr schienet durch
sie/Sie schienen durch
Partizip партицип
durchscheinend Präsens
durchgeschienen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchscheinen
durchzuscheinen
§Однокоренные
scheinen
to shine, to seem
der Schein
shine, appearance
erscheinen
to appear
scheinbar
apparent, seeming
§Связанные слова
leuchten·strahlen·glänzen

Сообщить об ошибке