durchscheuern

§Значения

затирать, полировать

Etwas durch Reiben oder Schleifen abnutzen oder glatt polieren.

Сделать поверхность гладкой путем трения.

нейтральное

Er hat das alte Silber mit einem Tuch durchgescheuert.

— Он затер старое серебро тряпкой.
Die Oberfläche wird durch das Polieren langsam durchgescheuert.

— Поверхность медленно затирается в процессе полировки.

Синонимы

протирать до дыр, истирать

Eine Oberfläche durch mechanische Einwirkung so stark abtragen, dass sie beschädigt wird.

Сильно износить поверхность до повреждения.

нейтральное

Die harten Steine haben den Boden durchgescheuert.

— Твердые камни протерли пол до основания.
Das Material wurde durch die Reibung komplett durchgescheuert.

— Материал был полностью истерт из-за трения.

вытаптывать, натирать (путь)

Einen Weg oder eine Fläche durch ständiges Begehen oder Befahren glatt schleifen.

Сделать поверхность гладкой из-за постоянного использования.

нейтральное

Die vielen Wanderer haben den Pfad durchgescheuert.

— Множество туристов вытоптало тропу.
Der ständige Verkehr hat den Asphalt durchgescheuert.

— Постоянное движение транспорта стерло асфальт.

durchscheuernd	Präsens
durchgescheuert	Perfekt

durch·scheuern